Agnès Desarthe © RJPhotographies 2015
Considérant très tôt le français comme une langue étrangère – car chez Agnès Desarthe on parle l’arabe, le russe et le Yiddish -, elle tente de l’apprivoiser en écrivant des poèmes qui font pleurer sa mère, des histoires qui enorgueillissent son père. Malgré une orthographe souvent défaillante, elle parvient à suivre des études de lettres, puis d’anglais.
La traduction est son premier métier. Les livres pour enfants viennent ensuite, les romans, les chansons, les scenarii, les pièces de théâtre. Elle mène diverses activités de front: elle danse et jardine beaucoup.
Jugée tantôt trop douce, tantôt trop cruelle, elle se voit comme une immigrée dans la république des lettres. En écrivant, elle cherche à rendre compte du chaos qui la stupéfie, de la violence qui la cloue et l’empêcherait de se lever si elle ne trouvait pas moyen de l’utiliser, de la mater, de la transmettre. Issue de la tradition orale, elle a entendu tant d’histoires qu’elle n’a finalement jamais eu d’autre choix que d’en raconter à son tour.
Elle a obtenu le prix du Livre Inter 1996 pour son deuxième roman, « Un secret sans importance ». Son sixième roman « Mangez-moi, » est traduit dans plus de 15 pays. Elle obtient le prix Renaudot des lycéens en 2010 pour son roman « Dans la nuit brune. » « Une partie de chasse » obtient en 2012 le Goncourt des animaux, décerné par des membres de l’académie Goncourt. Elle est l’auteure de deux pièces de théâtre, Les Chevaliers (2005) et Le Kit, qui n’a pas été encore montée, ainsi que de plusieurs chansons. En 2015, elle a été élevée au grade de chevalier de la Légion d’honneur et Ce cœur changeant récompensé par le prix littéraire Le Monde.
Dans « L’éternel fiancé (Editions de l’Olivier, 2021) fausse autobiographie empreinte de merveilleux, Agnès Desarthe met en scène des vies siamoises, séparées à la naissance de l’amour. Le roman figure dans la première sélection du Goncourt 2021.
Bibliographie
(extraits)
Romans
L’éternel fiancé, Éditions de l’Olivier, 2021
La Chance de leur vie, Éditions de l’Olivier, 2018
Ce cœur changeant, 2015, Éditions de l’Olivier, Prix littéraire du Monde 2015
Une partie de chasse, Éditions de l’Olivier, 2012
Dans la nuit brune, Éditions de l’Olivier, 2010
Le remplaçant, Éditions de l’Olivier, 2009
Mangez-moi, Éditions de l’Olivier, 2006
Le principe de Frédelle, Éditions de l’Olivier, 2003
Les bonnes intentions, Éditions de l’Olivier2000
Cinq photos de ma femme, Éditions de l’Olivier, 1998
Un secret sans importance, Éditions de l’Olivier, 1996
Quelques minutes de bonheur absolu, Éditions de l’Olivier1993
Essai
V.W. Le mélange des genres, avec Geneviève Brisac, Éditions de l’Olivier2004
Comment j’ai appris à lire, avec Geneviève Brisac, Éditions Stock, 2013
Le roi René, Éditions Odile Jacob, 2016
Nouvelles
Ce qui est arrivé aux Kempinski, 2014
Littérature Jeunesse
C’était mieux après, Illustration Grégory Elbaz, Gallimard Jeunesse, 2020
La plus belle fille du monde, L’École de Loisirs, réed. 2019
L’impossible madame Bébé, Illustration Louis Thomas, Gallimard Jeunesse, 2019
Le monde selon Frrrintek, Illustration Bruno Salamone, Gallimard Jeunesse, 2018
Mes animaux (anthologie), illustrations Anaïs Vaugelade, L’École des loisirs, 2014
Paulus (Grand format), L’École des loisirs, 2013
Le Poulet fermier, illustrations Anaïs Vaugelade, L’École des loisirs, 2013
Dingo et le sens de la vie, illustration Anaïs Vaugelade, L’École des loisirs, 2012
Petit prince Pouf, Illustration Claude Ponti, L’école des loisirs, réed. 2012
Mission impossible, illustration Anaïs Vaugelade, L’École des loisirs, 2009
L’histoire des Carnets de Lineke, L’École de Loisirs, 2007
Je veux être un cheval, illustration ‘Anaïs Vaugelade, L’École des loisirs, 2006
La Cinquième saison, L’école des loisirs, 2006
Comment j’ai changé ma vie, L’École des loisirs, 2004
Les grandes questions, Illustration Véronique Deiss, L’école des loisirs, 1999
Traductions
À L’école des Loisirs
Textes de Loïs Lowry, Anne Fine, Louis Sachar,
Chaïm Potok, Maurice Sendak, Peggy Rathmann…
Aux éditions Gallimard
Alfred Hayes, Une jolie fille comme ça, 2015
Aux éditions de L’Olivier
Cynthia Ozick, Corps étrangers, 2012
Aimee Bender, Des créatures obstinées, 2007
Jay McInerney, La belle vie, 2007
Cynthia Ozick, Les papiers de Puttermesser, 2007
Emma Richler, Soeur Folie, 2004
Elena Lappin, La marche nuptiale, et Le nez, 2002
Aimee Bender, A l’ombre de moi-même, 2001
Alice Thomas Ellis, Les oiseaux du ciel, 1995
Alice Thomas Ellis, Trilogie du jardin d’hiver, 1993
Alice Munro, Prix Nobel de littérature 2013, Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout, 2019
Au Mercure de France
Virginia Woolf, La maison de Carlyle, 2004
A participé à :
- Lettres d'automne
- Lettres d'automne 2015
- Lettres d'automne 2021
Informations complémentaires
- Site de l’auteur : www.agnesdesarthe.com
- Programmation scolaire Lettres d’Automne 2015 :
téléchargez la fiche de présentation d’Agnès Desarthe pour préparer votre rencontre.