Tomasz Mysluk
Jihad Darwiche est né en 1951 à Marwaniyé, un petit village du Sud-Liban. Son enfance a été bercée par les contes, la poésie et les récits traditionnels de l’Orient que racontaient sa mère et les femmes du quartier.
En 1961, il habite la vieille ville de Saïda, où la tradition du conte est encore vivace. Dans les ruelles étroites, les voisins passent leurs matinées à discuter d’une fenêtre à l’autre et à se raconter les rêves de la nuit (de vrais contes de fées) en buvant le café à la cardamome…
Après avoir étudié successivement à Beyrouth puis à Montpellier, Jihad devient journaliste, métier qu’il exercera de 1975 à 1983. Cette année-là, il rejoint la France où il est d’abord professeur d’arabe avant de devenir conteur en 1984.
Depuis, il anime des veillées de contes où s’entremèlent le merveilleux des Mille et Une Nuits, la sagesse et le sourire. Il intervient également dans les bibliothèques, écoles, ou prisons. Autant de lieux où il anime des ateliers d’écriture, de création ainsi que des stages de formation à l’art du conte.
En 2010, Jiwad Darwiche se voit remettre le Prix handi-livres du « meilleur livre lu » pour Récits de vie en temps de guerre(Editions Ouï Dire).
Bibliographie
Colombe et sauterelle, illustration Khosravani Sharareh, éditions Lirabelle, 2009
Le cheval volant – Un conte des Mille et Une Nuits, édition bilingue français-arabe, illustration François Joire, éditions Jasmin, 2008
Le chat terreur des lions, illustration Boozari Ali, éditions Lirabelle, 2008
Le gros mensonge, illustration Goharian Ramèche, éditions Lirabelle, 2007
La Hache d’or, illustration Kheirieh Rashin, éditions Lirabelle, 2007
Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage, 3 Tomes, éditions Albin Michel Jeunesse, 2000/2003/2007
La mare aux aveux, illustrations Chrition Voltz, éditions Didier Jeunesse, 2006
Contes de la Méditerranée, illustrations Elène Usdin, édition Albin Michel Jeunesse, 2005
Les Petites malices de Nasreddine, illustrations Blexbolex, éditions Albin Michel 2003
La souris et le voleur, illustration Christian Voltz, éditions Didier Jeunesse, 2002
Le derviche et le marchand, illustration Marc Daniau , éditions Albin Michel Jeunesse, 1999
Pour adultes :
Le Conte oriental – La tradition orale au Liban, édition Edisud, 2001
Informations complémentaires
Invité Lettres d’Automne 2011