Avec Violaine Schwartz – Modération : Catherine Pont-Humbert.
Comédienne, chanteuse, autrice de plusieurs romans, Violaine Schwartz publie cet automne une nouvelle traduction de vingt-et-un contes des frères Grimm, d’après le texte de la dernière édition parue de leur vivant, en 1857. Cette nouvelle traduction, est précédée d’Elle était une fois, un texte contemporain interrogeant la place de la femme dans cette littérature et dans notre mémoire collective des contes.
Violaine Schwartz revient sur cette expérience singulière de traduction, et sur les libertés qu’elle a prises pour revisiter les codes et réveiller notre lecture de ces textes fondateurs.
Une lecture à deux voix de quelques-uns des contes est proposée par Violaine Schwartz et Pierre Baux à la médiathèque de Montricoux le jeudi 30 novembre.
Manifestation proposée en partenariat avec La Mémo, médiathèque de Montauban.
©DR