Avec : Christian Garcin
Modération : Brice Torrecillas
Lecture : Olivier Jeannelle
Christian Garcin nous avait fait le plaisir d’être l’invité d’honneur de Lettres d’automne en 2018. Auteur de nombreux livres, il vient de publier aux éditions Actes Sud, Le Bon, la brute et le renard, un roman qui joue avec les genres littéraires et déplace, non sans ironie, les frontières entre réel et fiction.
Il a traduit de l’américain des recueils de poèmes mais aussi des nouvelles et romans d’Edgar Allan Poe et Herman Melville. Si la traduction est assez récente dans son parcours, elle procède pourtant d’un désir ancien, celui de passer d’une langue à l’autre.
Cette rencontre sera l’occasion d’interroger le rapport singulier que Christian Garcin entretient avec la langue, mais aussi d’évoquer le parcours de l’écrivain japonais Akira Mizubayashi qui a la singularité d’écrire en français et aurait dû être à ses côtés pour cette soirée.
L’échange sera rythmé par des lectures d’extraits de leurs livres.